full time - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

full time	die Vollzeit  pl.: die Vollzeiten
full-time employee	der Vollzeitbeschäftigte | die Vollzeitbeschäftigte  pl.: die Vollzeitbeschäftigten
full-time employee	vollzeitbeschäftigter Arbeitnehmer
full-time employee	die Vollzeitkraft  pl.: die Vollzeitkräfte
full-time employment	die Vollzeitbeschäftigung  pl.
full-time employment	die Ganztagsbeschäftigung  pl.: die Ganztagsbeschäftigungen
full-time employment	die Ganztagsarbeit  pl.
full-time employment	die Vollzeittätigkeit  pl.: die Vollzeittätigkeiten
full-time education	der Vollzeitunterricht  pl.
full-time education	der Ganztagsunterricht  pl.
full-time work	die Ganztagsarbeit  pl.
full-time work	die Ganztagsbeschäftigung  pl.: die Ganztagsbeschäftigungen
full-time farmer	der Vollerwerbslandwirt  pl.: die Vollerwerbslandwirte
full-time job	die Ganztagsarbeit  pl.

Adjectives / Adverbs

full-time  adj.	hauptberuflich
full-time  adj.	ganztägig
full-time  adj.	hauptamtlich  adj.
full-time  adv.	ganztags
full-time equivalent [TECH.]	vollzeit-äquivalent
in full on time [abbr.: IFOT]	fristgerecht und vollständig
on time in full [abbr.: OTIF]	fristgerecht und vollständig
in full-time employment	vollbeschäftigt
full-time employed	vollzeitbeschäftigt
full  adj.	voll
full  adj.	ganz
full  adj.	völlig
full  adj.	vollkommen
full  adj.	weit

Examples

I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
a full set	einen ganzen Satz
He's full of go.	Er hat Schwung.
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
at the time of shipment	zum Verschiffungsdatum
He's full of mischief.	Er hat immer Unsinn im Sinn.
the fourth time	das vierte Mal
It's make-or-break time.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
for an indefinite time	für unbestimmte Zeit
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
a lot of time	viel Zeit
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
The time is ripe for revolution.	Die Zeit ist reif für eine Revolution.

Verbs

to work full-time	ganztägig arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work full-time	ganztags arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - benötigte Zeit messen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. terminieren  | terminierte, terminiert |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. zeitlich einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. zeitlich bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. zeitlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to full  | fulled, fulled | [TEXTIL.]	walken  | walkte, gewalkt |
to time  | timed, timed | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |
to time  | timed, timed | [TECH.]	regulieren  | regulierte, reguliert |
to time so.  | timed, timed | [SPORT.]	jmds. Zeit nehmen  | nahm, genommen |

Prepositions / Pronouns

each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
every time	jedes Mal
by the time	bis  prep.  +acc.
by the time	wenn  conj.
at the time when	dann, wenn
in sufficient time to	so rechtzeitig, dass
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
over a period of time	während  prep.  +gen.

Definitions

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Phrases / Collocations

Have a good time!	Viel Spaß!
another time	ein anderes Mal
for some time	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for some time	eine geraume Weile
for some time	eine geraume Zeit
for some time	seit längerer Zeit
time flies	die Zeit vergeht wie im Flug
time flies	die Zeit vergeht im Fluge
the full monty (Brit.)	das volle Programm
full to bursting	brechend voll
full to bursting	zum Brechen voll
full and frank	umfassend und aufrichtig
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?

Related search terms

set